Iš antro žvilgsnio

Picoult, Jodi. Iš antro žvilgsnio: romanas. – Vilnius: Alma litera, 2012. – 440 p.

Romane „Iš antro žvilgsnio“ Jodi Picoult į dienos šviesą ištraukia iki šiol nutylimą ir dėl to labai mažai kam žinomą eugenikos projektą, vykdytą Amerikoje XX a. trečiajame ir ketvirtajame dešimtmečiuose. Siekdami prisidėti prie Amerikos ekonominio augimo, šio projekto vykdytojai tuomet buvo nusitaikę į, jų manymu, tą augimą stabdančius ir „normalaus“ baltojo amerikiečio įvaizdžio neatitinkančius gyventojus – dažniausiai emigrantus, indėnų gentis, socialiai silpnesnius visuomenės narius.

Tokie žmonės būdavo tariamai savanoriškai sterilizuojami – iš jų būdavo atimama teisė susilaukti vaikų. Taip buvo tikimasi sumažinti „blogųjų“ ir padidinti „gerųjų“ Amerikos gyventojų skaičių.
Knygos veiksmas vyksta Vermonto valstijoje, kur eugenikos projektas vykdytas ypač intensyviai. Čia nuo jo labiausiai nukentėjo abenakių gentis. Rašytoja sukūrė jaudinamą istoriją, per savo personažų likimus atskleisdama tokio projekto padarinius.
Žemės sklype, priklausančiame profesoriui Spenseriui Paikui, sumanoma statyti prekybos centrą. Tačiau šiam sumanymui paprieštarauja abenakiai, teigdami, kad toje žemėje palaidoti jų protėviai. Abenakių niekas nepaiso ir statybos prasideda, bet jas nutraukia keisti gamtos reiškiniai – nerasdami kuo juos paaiškinti, žmonės ima šnibždėtis apie supykdytas abenakių protėvių dvasias.
Tuo pat metu į miestelį pas seserį atvyksta Rosas Veikmanas – jaunas vyras, nerandantis ramybės po mylimos moters mirties. Vildamasis, kad anapusybė egzistuoja, Rosas visais įmanomais būdais bando rasti kontaktą su ten galbūt nukeliavusia mylimosios siela. Nors Rosui to nė karto dar nepavyko padaryti, statybų vadovas kreipiasi į jį prašydamas, kad jis ištirtų statybvietę ir galbūt patvirtintų arba paneigtų gandus apie ten klaidžiojančias abenakių protėvius.